I sometimes think that the most fun part of the trip is planning!
タイ旅行が楽しみで、ずっと頭の中でタイがぐるぐるしています。
旅行の中での一番楽しいパートは行く前の計画なんでは、と思うほど
I have to say I love planning!
Whoever I go to the trip with, I am the one who plans the whole trip!
How intense I can make the trip. . . that is the hard but fun part of it.
I always think that I wanna have a relaxed and chilling time, but I end up thinking that I don't wanna regret or don't wanna miss anything there.
計画するのが大好き。
事前にどれだけ充実したつめこんでプランを練ることができるか。
ゆるい旅がしたいと思いつつも、いつも後悔したくない！という想いで
みっちりつめこんだプランを考えてしまいます。
旅のおともはこちら。
My friend for the trip to Bangkok.
地図が別冊になるところが便利！
帰るころには地図はもうボロボロです。
今回の旅行で楽しみにしていることの１つはホテル！
One of the things which I am excited about the most is the hotel!
今回はグランドセンターポイント スクンビット - ターミナル21に泊ります。
We are going to stay at Grande Centre Point Sukhumvit -Treminal 21.
Grande Centre Point Sukhumvit-Terminal 21
This hotel opened in 2011, and one of the newest hotels in Bangkok!
There is a shopping center under the hotel, and it is connected to 2 major train lines.
Seems very convenient and nice!
I heard that the bathrooms in the shopping center are pretty interesting. I have to take some pics and put up in this blog!
このホテルは2011年にオープンしたばかり。
下の階はショッピングセンター、2つのメインの路線に直結しているとのこと。
とっても便利、かつ良さそう！
このショッピングセンター、噂によるとトイレがすごいらしい。
要チェックです。
もう１つ、楽しみにしているホテルが・・・。
Aaaaand, I am looking forward to another hotel as well. . .
The hotel is. . .
Mandarin Oriental Bangkok
そう、あの「サヨナライツカ」で中山美穂が滞在していたホテルです。
実際に多くの著名人が愛したホテル。
Yes, Toko, the main character, who Miho Nakayama played, stayed at this hotel in the movie called "SAYONARA ITSUKA"
Not only in the movie, many celebrities actually enjoyed staying in this hotel in real life as well.
ここでアフタヌーンティーをたしなむ。
サヨナライツカを見てから、描いていた小さな夢を叶えてきたいと思います。
I would like to enjoy afternoon tea there.
It is one of my small dreams I have had since I saw the movie, and I would like to make it come true this time. Isn't it so exciting?!
タイフード、王宮、寺院、バー、ショッピング・・・まだまだ楽しみなものはいっぱい。
今日はこのあたりで。
“中島美嘉 - Always”
サヨナライツカ主題歌。
Love, always.
0 件のコメント:
コメントを投稿